Spanska Carola

Spanien är fullt av traditioner och etnicitet. Julsång på spanska varierar från de vanliga sådana som du hör, men musiken fortfarande får du i festivalen anda. Det är den kallaste årstiden och du kan känna julen glöd runt platsen. Du känner en känsla av värme bara vara där, är din själ lugn med glädje och överflöd. Det är svårt att visualisera fira jul utan musik av säsongen. Runt husen i Spanien, åtminstone, kommer julmusik ut redan innan dekorationer gör, oavsett om du lyssnar på traditionella sånger eller moderna låtar. Du upptäcker att några saker samtala så mycket av extas och förvåning av säsongen som gör musik. De vanligaste temana är glädjen i julen, födelse Jesusbarnet, verksamhet moder Maria, och tillbedjan av de tre kungarna och besök av herdarna till krubban. På vissa platser, grupper av infödda eller barn går från hus till hus genom gatorna sjunger julsånger och önskar God Jul till grannar i utbyte mot mynt eller julgodis. Lyckligtvis sånger julen överskrida gränser, språk och kulturer. Den spansktalande världen har också sin andel av traditionella julsånger, bland de mest populära spanska julsånger är “Los Peces en El Rio”.

Carola Spanien

De fiskar i floden – Lyrics

Engelska översättning
Jungfru är kamma sitt hår
mellan gardinerna.
Hennes hår är av guld
och kammen av rent silver.

Chorus: Men titta på hur fiskarna
i floden drycken.
Men titta hur de dricker
För att se Gud född.
De dricker och de dricker
och de återvänder till dricka,
fiskarna i floden,
att se Gud födas.

The Virgin tvättar blöjor
och hänger dem på rosmarin,
den birdies sjunga
och rosmarin blomningen.

Refräng: Den oskuld tvättar sig själv
med lite tvål.
Hennes händer har irriterad,
händer mitt hjärta.

Här är en annan julsång som kan hittas i de spanska Hymns.
Nedan är den engelska versionen av långt, långt borta på Judéen s slätter

Långt, långt borta på Judéen s Plains – Lyrics

Engelska översättning
Långt, långt borta på Judeen s slätter,
Herdar av gamla
Hörde glada stammar: Ära vare Gud, Ära vare Gud,
Ära vare Gud i höjden: Fred på jorden,
Goodwill till män,
Fred på jorden,
Goodwill till män!

Söt är dessa stammar
Av försonande kärlek,
Budskap om nåd från himlen: Ära vare Gud, Ära vare Gud,
Ära vare Gud i höjden: Fred på jorden,
Goodwill till män,
Fred på jorden,

Herre, med änglarna
Vi skulle också glädja sig,
Hjälp oss att sjunga med
Hjärtat och röst: Ära vare Gud, Ära vare Gud,
Ära vare Gud i höjden: Fred på jorden,
Goodwill till män,
Fred på jorden,
Goodwill till män!

Påskynda den tidpunkt då
Från varje klimatzon,
Män ska förena
I stammar sublima: Ära vare Gud, Ära vare Gud,
Ära vare Gud i höjden: Fred på jorden,
Goodwill till män,
Fred på jorden,
Goodwill till män!

Stilla Natt – Lyrics

Engelska översättning
Tyst natt! Holy Night!
Allt sover, en enda ljus,
Bara den trogna och heliga par,
Härlig pojke-barn med lockigt hår,
Sov i himmelsk frid!
Sov i himmelsk frid!

Tyst natt! Holy Night!
Guds Son skrattar, o hur ljus.
Kärlek från din heliga läppar lyser klar,
Som gryning frälsning närmar
Jesus, Herre, med din födelse!
Jesus, Herre, med din födelse!

Tyst natt! Holy Night!
Väckte ikväll världsfreden,
Från himlen “gyllene höjd
Visar nåd hans heliga makt
Jesus, som människan på denna jord!
Jesus, som människan på denna jord!

Tyst natt! heliga natt!
Där idag allt makt
Av hans faderliga kärlek oss hedrade
Och sedan Jesus, som brodern omfamnade.
Alla folk på jorden!
Alla folk på jorden!

Tyst natt! Holy Night!
Länge vi hoppades att han skulle,
Som vår Herre, utan oss av vrede,
Eftersom tider av våra förfäder Han har
Lovade att skona hela mänskligheten!
Lovade att skona hela mänskligheten!

Tyst natt! Holy Night!
Shepherds se första synen.
Höra av änglalika Halleluja,
Låter överallt, både när och fjärran: Kristus Frälsaren är här!
Kristus Frälsaren är här!

Julklappstips för make
Julklappar för mamma
Holly och The Ivy
Jul Bröllop
Easy juldekorationer
Flätade Baubles Hantverk
Julklappar för honom
Julen Clipart
Glitterlim Ornaments Hantverk
Julängel Dekorationer
Julgran Idéer 2012

Leave a Reply